{"id":1010,"date":"2019-09-04T13:33:41","date_gmt":"2019-09-04T11:33:41","guid":{"rendered":"https:\/\/elbarlament.org\/sie-nennen-uns-bastarde-copy\/"},"modified":"2019-09-04T17:15:27","modified_gmt":"2019-09-04T15:15:27","slug":"warum-ich-schreibe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elbarlament.org\/?p=1010","title":{"rendered":"Warum ich schreibe"},"content":{"rendered":"

Von Iman al-Waili, Teilnehmerin des Projekts “Writing for Life<\/a>“.<\/p>\n

Das Schreiben an sich ist ein ehrenwerter Zweck, ein wichtiger Auftrag und eine Lebensweise.<\/span><\/p>\n

Beim Schreiben f\u00fchle ich mich einzigartig, individuell und anders. Es ist eine andere Sprache, ein spezielles Medium und eine Ausdrucksweise, die es mir erlaubt, zu sagen, was nicht gesagt werden kann. Es ist die Hand, die meine sch\u00fcttelt und mich in Momenten der Freude ermutigt und mich in Momenten der Schw\u00e4che unterst\u00fctzt.<\/span><\/p>\n

F\u00fcr mich hat das Schreiben einen gro\u00dfen Charme, eine wunderbare Kraft und ein Echo, das auch durch hartn\u00e4ckige Berge hallt. Ich schreibe, um frei von den Zw\u00e4ngen zu sein, die einen Gro\u00dfteil meines Lebens ersch\u00fctterten, und ich schreibe auch, um den Rest meines Lebens zu bewahren. Das Schreiben gibt mir Fl\u00fcgel und zeigt mir einen Himmel, der keine Grenzen kennt. Ich schreibe an mich selbst, an die T\u00f6chter meiner Generation, an die Kindheit,\u00a0 die ich noch in mir trage, und an die n\u00e4chste Generation meines Lebens. Wann immer ich mich verloren f\u00fchle, bringt mich das Schreiben zur\u00fcck, wann immer ich mich gebrochen f\u00fchle, stellt mich das Schreiben wieder her und erschafft mich in einer besseren Version neu.<\/span><\/p>\n

Es ist eine mitf\u00fchlende Mutter, ein vision\u00e4rer Vater und ein Genie, das mir alles bringt, was ich will. Es wei\u00df, was ich will, und zeigt mir die Wege zum \u00dcberleben und rettet mich vor einer Realit\u00e4t, die keine Gnade kennt, einer Gesellschaft, die die Bewegung l\u00e4hmt, und Br\u00e4uchen und Traditionen, die das Leben t\u00f6ten.<\/span><\/p>\n

Das Schreiben l\u00e4sst mich mein Leben so leben, wie ich es mir w\u00fcnsche. Daraus sch\u00f6pfe ich eine gro\u00dfe Energie und ein Verlangen nach Leben, das ich dann auf viele andere Frauen in meinem Land \u00fcbertrage.<\/span><\/p>\n

Und weil ich eine Mutter bin, und weil ich mich an meine eigene Kindheit erinnere, und weil ich anfing, mit und f\u00fcr mein Kind zu schreiben, schreibe ich – oft unbewusst – f\u00fcr Kinder. Durch den Workshop “Writing for Children” der deutschen Organisation elbarlament im Rahmen des Projekts “Writing for Life”<\/a> mit Fatima Sharaf al-Din entstand eine Sammlung von Geschichten und Liedern f\u00fcr diese sch\u00f6ne Welt. Einige dieser Geschichten wurden f\u00fcr das Buch “\u00dcber Orient und Okzident”<\/a> ausgew\u00e4hlt, das in Zusammenarbeit mit dem Ausw\u00e4rtigen Amt ver\u00f6ffentlicht wurde. <\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u0637\u064a\u0651\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0651\u063a\u064a\u0631<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0623\u062d\u0644\u0645 \u064e \u0623\u0646 \u0623\u0635\u0646\u0639 \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629<\/p>\n

\u0648\u0623\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0637\u064a\u0627\u0631<\/p>\n

\u0623\u062c\u0645\u0639 \u0643\u0644\u0651 \u062d\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u063a\u064a\u0645<\/p>\n

\u0648 \u0623\u062a\u0630\u0648\u0651\u0642 \u0637\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0637\u0627\u0631<\/p>\n

\u0648\u0623\u0635\u0627\u062d\u0628 \u0623\u0642\u0648\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631<\/p>\n

\u0623\u062d\u0644\u0645 \u0623\u0646 \u0623\u0635\u0646\u0639 \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629<\/p>\n

\u0648\u0623\u0632\u0648\u0631 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u0627\u0646<\/p>\n

 <\/p>\n

Der kleine Pilot<\/p>\n

 <\/p>\n

Ich tr\u00e4ume, ein Flugzeug zu bauen<\/p>\n

In dem ich der Pilot bin<\/p>\n

Ich sammle alle Wolkenfelder<\/p>\n

Genie\u00dfe den Geschmack des Regens<\/p>\n

Ich fliege mit dem Regenbogen<\/p>\n

Und reise den V\u00f6geln hinterher<\/p>\n

Ich tr\u00e4ume, ein Flugzeug zu bauen<\/p>\n

Und alle L\u00e4nder zu bereisen<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

The project “Writing for Life<\/a>” was funded by the German Federal Foreign Office<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Von Iman al-Waili, Teilnehmerin des Projekts “Writing for Life“. Das Schreiben an sich ist ein ehrenwerter Zweck, ein wichtiger Auftrag und eine Lebensweise. Beim Schreiben f\u00fchle ich mich einzigartig, individuell und anders. Es ist eine andere Sprache, ein spezielles Medium und eine Ausdrucksweise, die es mir erlaubt, zu sagen, was nicht gesagt werden kann. Es...","protected":false},"author":4,"featured_media":1023,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[29,28,3],"tags":[],"class_list":["post-1010","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-news","category-projects"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elbarlament.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1010","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elbarlament.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elbarlament.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elbarlament.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elbarlament.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1010"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/elbarlament.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1010\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1024,"href":"https:\/\/elbarlament.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1010\/revisions\/1024"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elbarlament.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1023"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elbarlament.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1010"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elbarlament.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1010"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elbarlament.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1010"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}